„The folds in the shape of a Leporello symbolize the passage of time, each fold representing a moment, a memory, a whisper of what has been and what will be. Between these times, small stones, seemingly insignificant in size but immense in their symbolism, navigate through the folds as if they are seeking to escape.
In this dance, the stones appear on the verge of breaking free, as if the folds of time are both a refuge and a boundary – a space where the tension between holding on and letting go is palpable.
The stones, nestled but restless, urge us to consider what it means to be both shaped by and resistant to the forces that bind us.“ (Mounat Charrat)

„Les plis en forme de Leporello symbolisent le passage du temps, chaque pli est un moment, une mémoire, un murmure de ce qui a été et de ce qui sera. Entre ces temps, de petites pierres, apparemment insignifiantes par leur taille mais immenses par leur symbolisme, naviguent à travers les plis comme si elles cherchaient à s’évader.
Dans cette danse, les pierres semblent sur le point de s’échapper, comme si les plis du temps étaient à la fois un refuge et une limite – un espace où la tension entre la retenue et le lâcher-prise est palpable.
Les pierres, nichées mais agitées, nous poussent à considérer ce que cela signifie d’être à la fois façonné et résistant aux forces qui nous lient.“ (Mounat Charrat)